A Network Scan is simply a tool tha allows you to determine if the host is responding and if so how quickly (ms).

A trace route will obtain the same information however a network scan is quicker if all that is required is an answer to the question "is this host responding?"..